Depuis que l’Arménie et l’UE ont signé un accord de partenariat et de coopération (APC), l’UE a soutenu sa mise en œuvre principalement par le biais du projet AEPLAC. AEPLAC IV a commencé ses opérations en novembre 2005 et s’est concentré sur l’analyse institutionnelle et le renforcement des capacités. Ses activités ont été regroupées en quatre composantes : le renforcement des capacités, le conseil politique et juridique, la sensibilisation du public et le développement d’AEPLAC. Objectifs : aider le ministère de la Justice à reconstruire le centre de traduction, suite à un incendie accidentel en février 2008 et à l’état d’urgence de 20 jours à Erevan après les événements post-électoraux ; permettre au projet de finaliser en douceur ses activités en cours et préparer le passage à la phase suivante. Les activités sont divisées en trois composantes principales : Composante 1 : Soutien au centre de traduction Formation à la traduction appliquée à des domaines spécifiques de l’Acquis Communautaire Soutien à l’identification des priorités de traduction Développement de manuels méthodologiques Composante 2 : Finalisation des activités en cours Renforcement des capacités Conseil politique et juridique Sensibilisation du public Composante 3 : Préparation du passage à la phase suivante